どこかの古書店で入手した帯広の絵葉書です。
内容的に戦前のものと思われますが、はっきりしたことはわかりません。
正直なところ、袋のデザインと町並みの写真以外はそれほど魅力を感じません。
「翠光園」「藤森養鯉園」「旭ヶ丘温泉」なんてはじめて聞きました。本当に「名勝」だったんでしょうかね？
ツッコミどころの多い絵葉書であります。
袋に書かれている英訳のスペルがいろいろおかしい。正しくは「SCENERY OF OBIHIRO,HOKKAIDO」ですかね？
西2南9（六花亭のある通り）かな？左手奥の洋館は藤丸デパートでしょうか？自動車の警笛も朗らかにwww
翠光園？ググっても出てきません。帯広川なのでしょうか？詳細求む！
帯広河畔の黄昏。
藤森養鯉園。どの辺にあったんでしょうね。駅前のふじもり食堂と絶対関係ありますよね！?
帯広神社
旭ヶ丘温泉。これもどこにあったのかさっぱりわかりません。ていうかこの写真何なの？
製麻工場。
北海道製糖工場。後の「すずらん印」日本甜菜製糖株式会社ですね。
おまけ
定山渓温泉プール。帯広の絵葉書と一緒に買ったものです。
今もこんなプールがあったら楽しいのに。